남양홍씨 병 신보 책판은 숙종 42년(1716년)에 족보를 찍기 위해 만든 책판으로 총 168판중 없어진 판이 70판으며 현재 98판이 양호한 상태로 보존되고 있으며, 크기는 가로 55cm, 세로 25.5cm이다.
남양홍씨가 함양에 들어온 것은 조선 성종시대에 통정대부 천령부사를 지낸 홍인손으로 고을을 다스릴 때 인덕을 베풀어 군민들이 철비를 세워 선정을 기렸다고 전하며, 관직에서 물러난 후 함양의 산수와 인심이 살기좋은 곳으로 생각하여 함양읍 척지마을에 터를 잡고 살면서 후손이 번성하게 되었고, 그의 후손 홍우녕이 경상도 관찰사로 부임하여 고을을 살펴보니 선대의 선덕이 널리 알려져 있으므로 일족들이 병 신보를 제작하게 되었다 하며, 그 당시 활자판 원본이 경북 청송군 청송읍 홍순백씨에 의하여 보존되어 전하여 짐에 따라 결실본에 대한 확인 작업이 가능하였다.
현존하는 보판으로는 제작 연대가 상당히 앞서가는 금석문의 연구에 귀중한 자료로 평가 되고 있다.